Bonjour Clinteastwood,
Je te souhaite la bienvenue sur le forum !

Tu peux toujours porter plainte mais cela m'étonnerait beaucoup que cela serve à quelque chose...

Il pourra t'être répondu, par exemple, que les cartes "papier" comportent bien les deux rues et qu'elles sont bien positionnées...!!!

Tes clients en utilisant les cartes "papier" peuvent donc bien situer ta rue... Je sais ! cela fait un peu "rétrograde" mais... il y a de fortes chances que tu perdes ton temps, ton énergie et ton argent dans une procédure judiciaire qui te déboutera...

A mon avis, la seule chose à faire est de signaler, à nouveau, les erreurs aux éditeurs de cartes pour GPS (Tele Atlas et NavteQ) en croisant les doigts pour que tes remontées soient prises en compte rapidement... Et prévenir tes clients de l'erreur dans la carto de leur GPS...
Cordialement.
